Treasured Trees Tour
Discover some of the many remarkable trees in the Garden’s collection on this self-guided accessible tour.
Click the pin icon on the upper left of the map to show your location relative to the featured trees. Start at any one, then visit them all!
Découvrez quelques-uns des nombreux arbres remarquables de la collection du jardin botanique lors de cette visite accessible autoguidée.
Cliquez sur l'icône punaise en haut à gauche de la carte pour afficher votre emplacement par rapport aux arbres présentés. Commencez par celui de votre choix, puis allez tous les voir !
Descubra algunos de los extraordinarios árboles que alberga el Jardín Botánico de Brooklyn con este recorrido autoguiado y accesible.
Haga clic en el ícono del alfiler situado arriba a la izquierda para mostrar su ubicación en relación con los árboles del recorrido. Comience por cualquiera de ellos, ¡para visitarlos todos!
אנטדעקט טייל פון די פילע מערקבארע ביימער אינעם גארטן'ס זאמלונג אויף דעם זעלבסט-געפירטן צוטריטבארע טור.
קליק'ט אויפן אייקאן אויפן אויבערשטע לינקע זייט פון די מאפע צו צייגן אייער לאקאציע אין באציאונג צו די פארגעשטעלטע ביימער. הייבט אן ביי איינע, און דאן באזוכט אלע!
在本次自助游中，你可在本园中发现许多美丽绝伦的树木。
点击地图左上方的大头针图标即可以显示你与特色树木的相对位置。你可以任选一颗树作为起点，参观全部树木！
استكشف باقة من مجموعة الأشجار الاستثنائية الكثيرة التي تزخر بها حديقة بروكلين النباتية (BBG)، من خلال هذه الجولة الذاتية الميسّرة.
انقر على رمز الدبوس الموجود أعلى يسار الخريطة لإظهار موقعك بالنسبة للأشجار التي تشاهدها. إبدأ من عند أي شجرة، ثم استمتع بزيارتها جميعاً!
Во время этой самостоятельной экскурсии, доступной для лиц с ограниченными физическими возможностями, вы сможете увидеть одни из самых примечательных деревьев в коллекции сада.
Нажмите на значок булавки в верхнем левом углу карты, чтобы узнать свое местоположение относительно представленных деревьев. Начинайте с любого дерева и осматривайте их по очереди!
Seleccione un árbol del mapa para ver la información.
Veuillez sélectionner un arbre sur la carte pour en afficher les informations.
Please select a tree on the map to see information.
ביטע וועלט אויס א בוים אויף די מאפע צו זען אינפארמאציע.
在地图上选择一颗树即以查看其信息。
يرجى اختيار شجرة على الخريطة لرؤية معلومات بشأنها.
Выберите дерево на карте, чтобы прочитать информацию.
Southern Magnolia, Bull Bay
Magnolia grandiflora
In June, fragrant white flowers bloom and then develop into large, conelike fruits with red seeds. Though native to the Southeast United States, because of climate change these shiny evergreen leaves can now survive New York City winters.
Golden Larch, 金钱松 (jin qian song), 金松
Pseudolarix amabilis
Not all conifers are evergreen! This tree, native to China, is deciduous so the needles drop off in the winter, but first they turn a striking golden color in the fall.
Sourwood, Sorrel Tree, Lily-of-the-Valley Tree
Oxydendrum arboreum
This native tree is interesting all year–fall shows off colorful foliage, winter displays old flower stalks resembling “boney fingers,” in late spring the abundant white flowers bloom, and in summer squirrels peek out from their home in the hollow branch.
Rocky Mountain Douglas Fir
Pseudotsuga menziesii subsp. glauca
One of two species of Douglas fir, an important North American timber tree. The Okanagan Colville tribe in the Pacific Northwest used this tree for tent poles and spear shafts. Look for the cones easily identified by “rabbit ear” scales.
Cedar-of-Lebanon
Cedrus libani
This tree is a true cedar—one of three species in the world! Many North American conifers with aromatic wood were called “cedar,” so to check if a tree is a true cedar, use the scientific name!
American Arborvitae
Thuja occidentalis (species), Thuja occidentalis ‘Hetz Midget’
These two American arborvitae specimens look and grow differently but are closely related. The smaller cultivar was a seedling found in Pennsylvania that grew slowly into a 4-foot globe form. Arborvitae means “tree of life” and is so named because of its medicinal uses by Native American tribes in the Northeast.
Katsura Tree
Cercidiphyllum japonicum
Cotton candy or crème brûlée? In the fall, when the leaves of this Japanese tree turn yellow and start to drop off, the fragrance of burnt sugar is noted. What do you think it smells like?
Weeping Beech
Fagus sylvatica ‘Pendula’
This impressive tree is planted in large gardens and old estates for its large, unusual form. Native to European woods, this cultivar was first planted in NYC in 1847. View the larger native American beech in Bluebell Wood–both have coppery fall foliage.
Caucasian Wingnut
Pterocarya fraxinifolia
A BBG favorite! This particular tree has an unusual form and a diameter over 11 feet! Although it has a crutch and wired branches, it has survived damaging weather. As a backup, a clone was made in 1978. Look for the sign.
Hear what BBG foreman Chris Roddick has to say about this treasured tree.
Caucasian Wingnut
Pterocarya fraxinifolia
This tree is a clone of the nearby Caucasian wingnut propagated in 1978.
Persian Ironwood
Parrotia persica
This striking tree has colorful fall foliage and interesting patchy bark, and was used in its native Iran for the hard, strong wood. In the early spring, petalless, maroon-colored flowers emerge. Check out the young Persian ironwood trees at the top of the Overlook.
Pond Cypress (3 trees)
Taxodium distichum var. imbricarium ‘Nutans’
This southeastern U.S. native is found at pond edges. Related to the bald cypress (Taxodium distichum), this deciduous tree is narrower and the needles are also shorter and overlapping. This cultivar, ‘Nutans’, has slightly weeping branches.
Seven-Son Flower, 七子花 qi zi hua
Heptacodium miconioides
Both the common name and genera name of this native of China are from the grouping of seven flowers. In late summer, the fragrant white flowers bloom and attract pollinators. After the flowers fall off, the showy, red outer calyces persist.
Johnny Appleseed Rambo Apple
Malus domestica ‘Rambo’
In 1999, this apple tree was planted in the Children’s Garden. BBG received two saplings of a Rambo apple tree planted by John Chapman, aka Johnny Appleseed, in Ohio. He promoted the planting of apple trees on the frontier in the early 1800s.
Shining Sumac
Rhus copallinum
This native, multistemmed shrub is also called dwarf sumac, flameleaf sumac, or winged sumac. It is a spreading plant with brilliant fall color. In late summer, the flower clusters develop into dark red fruits providing food for wildlife in winter.
Hardy Orange, Trifoliate-Orange
Citrus trifoliata
(Syn.) Poncirus trifoliata
An orange tree grows in Brooklyn? This citrus relative survives the Brooklyn winters. In the fall, small, bitter, fuzzy fruit with many seeds develop. This plant is a good barrier or hedge because of the many thorns.
Red Jade Crabapple
Malus × scheideckeri ‘Red Jade’
A BBG weeping crabapple cultivar by Dr. George Reed patented in 1956. It has a strong weeping habit, dark pink flower buds that turn into white blossoms, and small, bright red fruit in fall.
Magnolia à grandes fleurs, ou magnolier à grandes fleurs, ou laurier-tulipier
Magnolia grandiflora
En juin, des fleurs blanches parfumées éclosent, puis se transforment en gros fruits à forme conique renfermant des graines rouges. Bien qu'elles soient originaires du sud-est des États-Unis, ses feuilles persistantes brillantes peuvent désormais survivre aux hivers de la ville de New York en raison du changement climatique.
Mélèze doré de Chine
Pseudolarix amabilis
Tous les conifères ne demeurent pas toujours verts ! Cet arbre, originaire de Chine, est à feuilles caduques. Ses aiguilles tombent en hiver, mais prennent d'abord une belle couleur ambrée à l'automne.
Oxydendrum arboreum, muguet en arbre
Oxydendrum arboreum
Cet arbre indigène est intéressant à observer toute l'année : l'automne le revêt d'un feuillage coloré ; l'hiver le décore de vieilles tiges de fleurs qui ressemblent à des « doigts osseux » ; à la fin du printemps, ce sont d'abondantes fleurs blanches qui éclosent ; puis en été, l'arbre dévoile ses habitants : des écureuils quihabitent dans ses branches creuses et s'aventurent de temps en temps à jeter un œil dehors.
Sapin de Douglas des montagnes Rocheuses
Pseudotsuga menziesii subsp. glauca
L'une des deux espèces de sapin de Douglas, un arbre à bois d'œuvre très répandu en Amérique du Nord. La tribu de l'Okanagan Colville dans le nord-ouest du Pacifique utilisait cet arbre pour construire les mâts de leurs tentes et les hampes de leurs lances. Recherchez les cônes que vous reconnaîtrez facilement grâce à leurs écailles en forme d'« oreilles de lapin ».
Cèdre du Liban
Cedrus libani
Cet arbre est un vrai cèdre, l'une des trois espèces au monde ! De nombreux conifères nord-américains au bois aromatique étaient appelés « cèdre ». Donc, pour vérifier si un arbre est un vrai cèdre, utilisez son nom scientifique !
Thuya occidental
Thuja occidentalis (espèces), Thuja occidentalis « Hetz Midget »
Ces deux spécimens d'arborvitae américains ont une apparence et une croissance différentes, mais sont étroitement liés. Le plus petit cultivar était un semis découvert en Pennsylvanie qui a grandi lentement pour prendre une forme de globe de 1,2 mètre. Arborvitae signifie « arbre de vie ». Il doit son nom aux tribus amérindiennes du nord-est qui l'utilisaient à des fins médicinales.
Arbre Katsura
Cercidiphyllum japonicum
Barbe à papa ou crème brûlée ? À l'automne, lorsque les feuilles de cet arbre japonais jaunissent et commencent à tomber, l'arbre émet un parfum de sucre caramélisé. Et vous, à quoi son parfum vous fait-il penser ?
Hêtre pleureur
Fagus sylvatica « Pendula »
Cet arbre majestueux orne généralement de grands jardins et de vieilles propriétés en raison de sa forme volumineuse inhabituelle. Originaire des bois européens, ce cultivar a été planté pour la première fois à New York en 1847. Admirez le plus grand hêtre amérindien au milieu d'une étendue de jacinthes sauvages. Les deux arborent un feuillage d'automne cuivré.
Noyer du Caucase
Pterocarya fraxinifolia
Un des coups de cœur du BBG ! Cet arbre particulier a une forme inhabituelle et un diamètre de plus de 3,3 mètres ! Bien qu'il ait une béquille pour le soutenir et des branches câblées, il a survécu aux intempéries. Comme solution de secours, un clone a été réalisé en 1978. Recherchez le signe.
Écoutez ce que Chris Roddick a à dire à propos de cet arbre précieux.
Noyer du Caucase
Pterocarya fraxinifolia
Cet arbre est un clone du noyer du Caucase voisin, greffé en 1978.
Parrotie de Perse
Parrotia persica
Cet arbre étonnant arbore un feuillage d'automne coloré et une écorce inhabituelle. Il était utilisé dans son Iran natal pour son bois dur et solide. Au début du printemps éclosent des fleurs sans pétales de couleur marron. Découvrez les jeunes spécimens de Parrotie de Perse au sommet de l'Overlook.
Cyprès des étangs (3 arbres)
Taxodium distichum var. imbricarium « Nutans »
On trouve cette variété indigène du sud-est des États-Unis au bord des étangs. Parent du cyprès chauve (taxodium distichum), cet arbre à feuilles caduques est plus étroit, et ses aiguilles sont également plus courtes et se chevauchent. Ce cultivar, appelé « Nutans », a des branches légèrement pleureuses.
Fleur aux sept fils, 七子花 (qi zi hua)
Heptacodium miconioides
Le nom commun et le nom de genre de cette espèce native de Chine proviennent du regroupement de sept fleurs. À la fin de l'été, les fleurs blanches parfumées fleurissent et attirent les pollinisateurs. Après leur chute, l'arbre conserve ses calices extérieurs rouges flamboyants.
Pommier Johnny Appleseed Rambo
Malus domestica « Rambo »
Ce pommier a été planté en 1999 dans le jardin des enfants. Le BBG a reçu deux plants d'un pommier Rambo planté par John Chapman, alias Johnny Appleseed, dans l'Ohio. Il a encouragé la plantation de pommiers à la frontière au début des années 1800.
Sumac brillant
Rhus copallinum
Cet arbuste indigène aux nombreuses branches est également appelé sumac nain, sumac vinaigrier ou sumac ailé. Cette variété est une plante étalée qui arbore une couleur automnale brillante. À la fin de l'été, ses grappes de fleurs se transforment en fruits grenat qui serviront de nourriture à la faune sauvage pendant l'hiver.
Oranger trifolié, citronnier épineux
Citrus trifoliata
(Syn.) Poncirus trifoliata
Un oranger qui pousse à Brooklyn ? Cette variété de la famille des agrumes survit aux hivers de Brooklyn. À l'automne, de petits fruits amers et duveteux renfermant de nombreuses graines se développent. Cette plante peut servir de barrière ou de haie efficace en raison de ses nombreuses épines.
Pommetier Red Jade
Malus × scheideckeri « Red Jade »
Un cultivar de pommetier pleureur du BBG, breveté par le Dr George Reed en 1956. Il présente un port pleureur, des boutons floraux d'un rose foncé qui se transforment en fleurs blanches, et des petits fruits rouge vif à l'automne.
Magnolia
Magnolia grandiflora
En junio se abren perfumadas flores blancas, que luego se convierten en grandes frutos con forma de cono y semillas rojas. Si bien este árbol es nativo del sudeste de los Estados Unidos, debido al cambio climático sus brillantes hojas perennes ahora pueden sobrevivir al invierno de la Ciudad de Nueva York.
Falso alerce dorado
Pseudolarix amabilis
¡No todas las coníferas son perennes! Este árbol, nativo de China, es caduco y pierde sus hojas en el invierno. Antes de caer, las hojas adquieren un atractivo color dorado brillante durante el otoño.
Andrómeda arbórea
Oxydendrum arboreum
Este árbol nativo es cautivante todo el año: en otoño exhibe un colorido follaje; en invierno presenta tallos donde estuvieron las flores, que parecen “dedos huesudos”; al final de la primavera abunda en flores blancas, y en el verano ofrece refugio a las ardillas en su tronco hueco.
Douglasia de montaña
Pseudotsuga menziesii subsp. glauca
Es una de las dos especies de Abeto de Douglas y un importante árbol maderable de Norteamérica. La tribu Okanagan Colville, originaria del Noroeste del Pacífico, usaba madera de este árbol para hacer los soportes de sus tiendas y arpones. Busque los conos, que puede identificar por sus escamas similares a orejas de conejo.
Cedro del Líbano
Cedrus libani
Este árbol pertenece a una de las tres especies de cedro del mundo. Muchas coníferas norteamericanas con maderas aromáticas se denominaron comúnmente “cedros”. Para confirmar si un árbol es un cedro verdadero, recurra a su nombre científico.
Tuya del Canadá
Thuja occidentalis (species), Thuja occidentalis ‘Hetz Midget’
Estos dos ejemplares de tuyas norteamericanas tienen aspectos distintos y crecen de maneras diferentes, pero pertenecen a la misma familia. La variedad más pequeña proviene de una plántula hallada en Pensilvania, que creció lentamente hasta adquirir la forma de un globo de 4 pies de altura. La tuya del Canadá también se conoce como “árbol de la vida”, por el uso medicinal que le daban las tribus nativas norteamericanas.
Árbol de Katsura
Cercidiphyllum japonicum
¿Copo de algodón o crème brûlée? En el otoño, cuando las hojas de este árbol japonés se tornan amarillas y comienzan a caer, es notoria la fragancia a azúcar quemado. ¿A qué crees que huele?
Haya llorona
Fagus sylvatica ‘Pendula’
Este impactante árbol se encuentra en jardines amplios y fincas antiguas, debido a su gran e inusual tamaño. Es nativo de los bosques europeos, y esta variedad se plantó por primera vez en la ciudad de Nueva York en 1847. Observe ejemplares de haya americana nativa, especie más grande, en Bluebell Wood; ambos tipos de haya tienen follaje cobrizo en otoño.
Pterocaria del Cáucaso
Pterocarya fraxinifolia
¡Un favorito del Jardín Botánico de Brooklyn! Este árbol excepcional tiene una forma inusual y un diámetro de más de 11 pies. Si bien cuenta con un soporte y guías en las ramas, ha sobrevivido al tiempo inclemente. En 1978, se realizó un clon de este árbol para tenerlo como reserva. Busque la señal.
Escuche la información que Chris Roddick ofrece acerca de este valioso árbol.
Pterocaria del Cáucaso
Pterocarya fraxinifolia
Este árbol es un clon de la pterocaria del Cáucaso cercana que se propagó en 1978.
Árbol del hierro
Parrotia persica
Este impactante árbol tiene un colorido follaje en otoño y una curiosa corteza moteada. Se apreciaba en Irán, de donde es nativo, por su madera dura y fuerte. Al comienzo de la primavera, da flores color granate, sin pétalos. Encontrará árboles de hierro jóvenes en la cima del Overlook.
Ciprés de los pantanos (3 árboles)
Taxodium distichum var. imbricarium ‘Nutans’
Este árbol nativo del sudeste de los Estados Unidos crece al borde de los estanques. Si bien es de la familia del ciprés calvo (Taxodium distichum), de hoja caduca, esta planta es más angosta y sus agujas son más cortas y se superponen. Esta variedad, ‘nutans’, tiene un porte ligeramente llorón.
Árbol de siete flores
Heptacodium miconioides
Tanto el nombre común como el nombre latino de esta planta nativa de China hacen referencia a la agrupación de siete flores que presenta. Al final del verano se abren perfumadas flores blancas que atraen los polinizadores. Al caerse las flores, persisten los llamativos cálices exteriores rojos.
Manzano Rambo
Malus domestica ‘Rambo’
En 1999, se plantó este manzano en el Children’s Garden. El Jardín Botánico recibió dos retoños de un árbol de manzanas Rambo que plantó John Chapman (conocido como Johnny Appleseed o Juanito Manzanas, en español) en Ohio. Chapman promovió la plantación de manzanos en la frontera a principios del siglo XIX.
Zumaque brillante
Rhus copallinum
Este arbusto nativo y de tallos múltiples también se conoce como zumaque enano. Se propaga por rizomas y posee un color brillante en el otoño. Al final del verano, los racimos de flores forman frutos de color rojo oscuro, alimento de la fauna silvestre en el invierno.
Naranjo espinoso, naranjo trifoliado
Citrus trifoliata
(sin.) Poncirus trifoliata
¿Un naranjo que crece en Brooklyn? Este árbol de la familia de los cítricos sobrevive a los inviernos de Brooklyn. En el otoño, desarrolla un pequeño fruto amargo y velloso, con muchas semillas. Esta planta es buena como cerca o seto debido a sus numerosas espinas.
Manzano de jade rojo
Malus × scheideckeri ‘Red Jade’
Una variedad del Dr. George Reed de manzano llorón para el Jardín Botánico, patentado en 1956. Tiene un porte marcadamente llorón, capullos rosa oscuro que se abren en flores blancas, y pequeños frutos color rojo oscuro en el otoño.
Southern Magnolia, Bull Bay
Magnolia grandiflora
אין יוני, וואקסן ארויס שמעקעדיגע ווייסע בלומען און דאן אנטוויקלען זיי זיך צו גרויסע, קאון-ענליכע פרוכט מיט רויטע זוימען. כאטש עס וואקסט אריגינעל אין די דרום מערב פאראייניגטע שטאטן, קענען די שיינענדיגע שטענדיג-גרין בלעטער צוליב קלימאט טויש יעצט איבערלעבן ניו יארק סיטי ווינטערס.
Golden Larch
Pseudolarix amabilis
נישט אלע קאניפערס זענען שטענדיג-גרין! דער בוים, וואס וואקסט אריגינעל אין כינע איז דעסידיואיס דערפאר פאלן די שטעכלען אראפ אין די ווינטער, אבער צוערשט ווערן זיי אן אויג-פארכאפנדע גאלדענע קאליר אין הערבסט.
Sourwood, Sorrel בוים, Lily-of-the-Valley בוים
Oxydendrum arboreum
דער נעיטיוו בוים איז אינטערעסאנט א גאנץ יאר - הערבסט צייגט זי קאלירפולע בלעטער, ווינטער שטעלט פאר אלטע בלומער שטעקלעך וואס זעען אויס ווי "ביינערדיגע פינגערס", אין שפעטע פרילינג שפראצן ווייסע בלומען, און אין דער זומער קוקן וועווערקעס ארויס פון זייער היים אינעם אויסגעהוילטן צווייג.
Rocky Mountain Douglas Fir
Pseudotsuga menziesii subsp. glauca
דאס איז איינע פון די צוויי סארטן פון Douglas fir, א וויכטיגע צפון אמעריקאנער טימבער בוים. דער Okanagan Colville שבט אין פאציפישע מערב צפון האט גענוצט דעם בוים פאר געצעלט שטאנגען און שפיז הענטלעך. זוכט איינע פון די קאונס וואס זענען לייכט צו דערקענען דורך "האזל אויערן" שופן.
Cedar-of-Lebanon
Cedrus libani
דער בוים איז אן אמת'ער צעדער - איינע פון די דריי סארטן אויף דער וועלט! פיל צפון אמעריקאנער קאניפערס מיט שמעקעדיגע האלץ זענען געווארן אנגערופן "צעדער", דעריבער, כדי צו זען אויב א בוים איז א ריכטיגער צעדער, נוצט דעם סייענטיפישן נאמען!
American Arborvitae
Thuja occidentalis (species), Thuja occidentalis ‘Hetz Midget’
די צוויי American arborvitae ספעסימענס זעען אויס און וואקסן אנדערש אבער זענען נאנטע קרובים. דער קלענערער קאלטיווער איז געווען א שפראצונג וואס מען האט געטראפן אין פענסילוועניע וואס איז צוביסלעך געוואקסן ביז א 4-פיסיגע גלאוב פארם. Arborvitae מיינט "בוים פון לעבן" און עס הייסט אזוי צוליב איר מעדיצינישע באנוץ דורך נעיטיוו אמעריקאנער שבטים אין צפון-מזרח.
Katsura בוים
Cercidiphyllum japonicum
קאטאן קענדי אדער קרים ברולעי? אין הערבסט, ווען די בלעטער פון דעם יאפאנעזער בוים ווערן געל און הויבן אן אראפפאלן, באמערקט מען א גערוך פון פארברענטע צוקער. פון וואס קלערט איר אז עס שמעקט?
Weeping Beech
Fagus sylvatica ‘Pendula’
דער פראכטפולער בוים ווערט איינגעפלאנצט אין גרויסע גארטס און אלטע גיטן פאר איר גרויסער, אומגעווענליכער פארם. וואקסנדיג אריגינעל אין אייראפעאישע וועלדער, איז דער קאלטיווער צוערשט איינגעפלאנצט געווארן אין NYC אין 1847. זעט דעם גרעסערער נעיטיוו אמעריקאנער ביטש אין Bluebell Wood - ביידע האבן קופער-ענליכע הערבסט בלעטער.
Caucasian Wingnut
Pterocarya fraxinifolia
א BBG ליבלינג! דער ספעציפישער בוים האט אן אומגעווענליכער פארם און א דיאמעטער פון איבער 11 פיס! כאטש עס האט א קראטש און דראט צווייגן, האט עס איבערגעלעבט שעדליכע וועטער. אלס א געהילף, איז א קלאן געמאכט געווארן אין 1978. זוכט דעם טאוול.
הערט וואס BBG ארבאריסטChris Roddick האט צו זאגן וועגן דעם באליבטן בוים.
Caucasian Wingnut
Pterocarya fraxinifolia
דער בוים איז א קלאן פונעם נעבנדיגן Caucasian wingnut געפלאנצט אין 1978.
Persian Ironwood
Parrotia persica
דער אויג-פארכאפנדער בוים האט קאלירפולע הערבסט בלעטער און אן אינטערסאנטער געפלעקטער שטאם, און איז גענוצט געווארן אין איר נעיטיוו איראן פאר איר הארטע, שטארקע האלץ. אין פריע פרילינג, קומען ארויס רויטליכע בלומען אן קיין קרוין-בלעטער. זעט די יונגע פערסישע איירנוואוד ביימער ביים שפיץ פונעם אווערלוק.
Pond Cypress (3 trees)
Taxodium distichum var. imbricarium ‘Nutans’
דער דרום-מזרח אמעריקאנער נעיטיוו געפינט מען ביי טייך ברעגן. א קרוב מיטן באלד סייפרעס (Taxodium distichum), דער דעסידיואיס בוים איז שמעלער און די נאדלען זענען אויך קורצער און פארדעקן עטוואס איינער דעם צווייטן. דער קאלטיווער, ‘Nutans’, האט עטוואס וויינענדיגע צווייגן.
Seven-Son Flower, 七子花 qi zi hua
Heptacodium miconioides
סיי דער באקאנטער נאמען און סיי דער גרופע נאמען פון דעם כינע-אפשטאמיגער זענען פונעם גרופירונג פון זיבן בלומען. אין שפעטע זומער, שפראצן שמעקעדיגע ווייסע בלומען און ציען פאלינעיטארס. נאכדעם וואס די בלומען פאלן אראפ, בלייבן איבער די שיינע, רויטע קאליסעס.
Johnny Appleseed Rambo Apple
Malus domestica ‘Rambo’
אין 1999, איז דער עפל בוים געפלאנצט געווארן אינעם קינדער גארטן. BBG האט באקומען צוויי שפראצונגען פון א Rambo עפל בוים געפלאנצט דורך John Chapman, אויך באקאנט אלס Johnny Appleseed, אין אהייא. ער האט געשטיצט צו פלאנצן עפל ביימער אויפן גרעניץ אין די פריע 1800 יארן.
Shining Sumac
Rhus copallinum
דער נעיטיוו, פארצווייגטער-שטאם ביימל וואס ווערט אויך אנגערופן דווארף סומאק, פלאם-בלעטל סומאק, אדער פליגל סומאק. עס איז א פארשפרייטנדער פלאנצונג מיט הערליכע הערבסט קאלירן. אין שפעטע זומער, אנטוויקלען זיך די בלומען צו טונקעלע רויטע פרוכט וואס שטעלט צו עסנווארג פאר ווילדע באשעפענישן אין דער ווינטער.
Hardy Orange, Trifoliate-Orange
Citrus trifoliata
(Syn.) Poncirus trifoliata
אן אראנדזשע בוים וואקסט אין ברוקלין? דער ציטרוס קרוב לעבט איבער די ברוקלינער ווינטערס. אין הערבסט, אנטוויקלען זיך קליינע, ביטערע, פלושענע פרוכט מיט פיל קערנדלעך. דער פלאנצונג איז א גוטער גרעניץ אדער אפשטעל צוליב אירע פילע דערנער.
Red Jade Crabapple
Malus × scheideckeri ‘Red Jade’
א BBG וויינענדיגער קראבעפל קאלטיווער דורך Dr. George Reed וואס איז געווארן גע'פאטענט אין 1956. עס האט א שטארקער וויינענדיגער געוואוינהייט, טונקעלע בלומען באדס וואס ווערן ווייסע בלומען, און קליינע, שיינענדיגע רויטע פרוכט אין הערבסט.
布尔湾木兰岛南部
荷花玉兰（Magnolia grandiflora）
在六月，荷花玉兰开出芳香的白色花朵，然后结出硕大的圆锥形果实和红色的种籽。虽然荷花玉兰原产于美国东南部，但由于气候变化，现在这些漂亮的常绿植物现在也可以在纽约市熬过冬天了。
Golden Larch, 金钱松 (jin qian song), 金松
学名：Pseudolarix amabilis
不是所有的针叶树都是常绿的！金钱松原产于中国，是落叶树，所以针叶在冬天脱落，但脱落前，它的叶子会在秋季变成美丽的金色。
酸模树（Sourwood, Sorrel Tree），铃兰树（Lily-of-the-Valley Tree）
学名：Oxydendrum arboreum
这棵本地树在一年四季都呈现出有趣额景致——秋天长出五颜六色的叶子；冬天生出老花梗，花梗看起来像是“骨瘦如柴的手指”；晚春时节，白花盛放；夏天，松鼠从作为巢穴的中空树干中向外探头探脑。
落基山道格拉斯冷杉（Rocky Mountain Douglas Fir）
学名：Pseudotsuga menziesii subsp. glauca
道格拉斯冷杉是花旗松（Douglas fir）两个种类中的其中一种，是一种重要的北美木材。太平洋西北部的奥卡那根科维尔部落（Okanagan Colville tribe）用这种树做帐篷的柱子和矛杆。在“兔耳”区域寻找锥形树木。
黎巴嫩雪松（Cedar-of-Lebanon）
学名：Cedrus libani
这棵树是真正的雪松——它是世界上三种雪松中的一种!许多有芳香木材的北美针叶树被称为“雪松”，所以要根据树木的科学名称来辨别它是否真的是雪松！
北美香柏（American Arborvitae）
学名：Thuja occidentalis（种名）, Thuja occidentalis ‘Hetz Midget’
这两种北美香柏的外观和生长方式不同，但它们在品种上关系密切。矮小品种的树是在宾夕法尼亚发现的一颗幼苗，它会慢慢生长成1.2米（4英尺）高的球形树木。Arborvitae意为“生命之树”，因其药用价值，而被美国东北部的土著部落如此命名。
连香树科（Katsura tree）
学名：Cercidiphyllum japonicum
是棉花糖还是焦糖布丁的味道？在秋天，当这种日本树的叶子变黄并开始脱落时，你就会闻到焦糖的香味。你觉得它闻起来像什么？
垂枝山毛榉（Weeping beech）
学名：Fagus sylvatica ‘Pendula’
该宏伟树种植在大花园和老庄园里，因为它的高大和不寻常的形态而让人印象深刻。该树木原产于欧洲，这个品种的树木于1847年首次在纽约市种植。看看在蓝铃木上长着的大美洲本土山毛榉——它们都有着铜色的秋叶。
高加索枫杨（Caucasian Wingnut）
学名：Pterocarya fraxinifolia
该树是纽约布鲁克林植物园（BBG）的最爱！这棵特殊的树形状独特，直径超过3.35米（11英尺）！尽管它已经需要支撑架支持，树枝也有金属丝支撑，但它还是挺过了恶劣的天气。为了备份，1978年已经对该树进行了克隆。寻找标志。
听听BBG的树学家克里斯·罗迪克是怎么评价这棵珍贵的树。
高加索枫杨（Caucasian Wingnut）
学名：Pterocarya fraxinifolia
这棵树是附近1978年繁殖的高加索枫杨的克隆体。
波斯铁木（Persian Ironwood）
学名：Parrotia persica
这种引人注目的树有着丰富多彩的秋叶和奇妙的斑片状树皮，在它的本土伊朗，该树木因木质坚硬、坚固的特性而得到应用。在早春，波斯铁木生长出无花瓣的栗色花。在鸟瞰台的顶部可以看到这颗年幼的波斯铁木树。
池杉（Pond Cypress）（共三棵树）
学名：Taxodium distichum var. imbricarium ‘Nutans（胡桃）’
这几棵树产于美国东南部，长在池塘旁边。这种落叶乔木与落羽杉（bald cypress）（学名：Taxodium distichum）有亲缘关系，但更窄，针叶也较短、多重叠。该“胡桃”品种的树木长有微微低垂的树枝。
Seven-Son Flower, 七子花 qi zi hua
学名：Heptacodium miconioides
这个中国本土植物的普通名和属名都来自于中文中的“七朵花”。在夏末，芳香的白色花朵盛开，吸引传粉者。花脱落后，艳丽的红色外花萼继续还保留着。
苹果佬约翰尼（Johnny Appleseed）兰博苹果品（Rambo Apple）
学名：Malus domestica ‘Rambo’
这棵苹果树是1999年种在儿童花园（the Children’s Garden）的。BBG收到了两棵兰博苹果树的树苗，该树苗来源于约翰·查普曼（John Chapman，又名约翰尼·苹果籽）在俄亥俄州种植的苹果树。19世纪初，他在边境地区推广种植苹果树。
亮叶漆树（Shining Sumac）
学名：Rhus copallinum
这种本土的多茎灌木也被称为矮漆树、火红漆树或翼漆树。它是一种枝繁叶茂的植物，秋季落叶的色彩绚烂。在夏末，花团会变成深红色果实，在冬天为野生动物提供食物。
野橙（Hardy Orange），枸橘（Trifoliate Orange）
又名：Citrus trifoliata
(Syn.)学名：Poncirus trifoliata
生长在布鲁克林的一颗橘子树？这种柑橘类植物能熬过布鲁克林的冬天。在秋天，它长出又小又苦、毛茸茸、种籽很多的果实。这种植物有许多刺，用它来做屏障或树篱的效果很好。
红玉海棠（Red Jade Crabapple）
学名：Malus × scheideckeri ‘Red Jade’
乔治·里德博士（Dr. George Reed）培育的BBG垂枝海棠品种在1956年获得专利。它的树枝经常低垂，它暗红色的花蕾会变成白色的花朵，在秋天会结小而鲜红的果实。
المغنولية الجنوبية، بول باي
Magnolia grandiflora
تتفتح الأزهار البيضاء ويفوح عبيرها في شهر يونيو/ حزيران، ثم تنمو إلى ثمار كبيرة مخروطية الشكل ذات بذور حمراء. بسبب تغيُّر المناخ، تستطيع هذه الأوراق اللامعة الدائمة الخضرة أن تتحمل الآن فصول شتاء مدينة نيويورك رغم أن موطنها الأًصلي في جنوب شرق الولايات المتحدة.
اللاركس الذهبية
Pseudolarix amabilis
ليس جميع الصنوبريات دائمة الخضرة! هذه الشجرة موطنها الأصلي في الصين وهي من الأشجار النفضية، لذا تتساقط أوراقها الإبرية في الشتاء ولكنها أولاً تكتسب لونًا ذهبيًا بديعًا في الخريف.
شجرة سوروود، شجرة الحميض، شجرة زنبق الوادي
Oxydendrum arboreum
هذه الشجرة موطنها الأصلي على أراضينا، وهي رائعة طوال السنة - ففي الخريف، تزدان بأوراقها الكبيرة زاهية الألوان. وفي الشتاء، تتسم سيقان الأزهار المسنة بمظهر "عظام الأصابع". وفي أواخر الربيع، تتفتح الأزهار البيضاء الوافرة. وأخيرًا في الصيف، ترى السناجب وهي تخرج رؤوسها من مخبأها في أفرع الشجرة الجوفاء.
دوغلاس التنوب من جبال روكي
Pseudotsuga menziesii subsp. glauca
هي واحدة من نوعي أشجار دوغلاس التنوب، وتعد من أهم أشجار الخشب في أمريكا الشمالية. وكانت تستخدم قبيلة أوكاناجان كولفيل في الشمال الغربي المطل على المحيط الهادئ هذه الشجرة لصنع أوتاد الخيام وعصي الرماح. ابحث عن الأزهار المخروطية الشكل التي تشبه "أذن الأرنب" في تدرجها.
شجرة الأرز اللبناني
Cedrus libani
هذه شجرة أرز حقيقية، وهي واحدة من ثلاثة أنواع من أشجار الأرز في العالم! العديد من صنوبريات أمريكا الشمالية كانت تسمى "شجرة الأرز" لأن أخشابها ذات رائحة فواحة، لذا اعتمد على الاسم العلمي للشجرة إذا أردت التحقق من أصالتها!
العفص الغربي
Thuja occidentalis (النوع)، Thuja occidentalis ‘Hetz Midget’
هذان نموذجان من أشجار العفص الغربي يختلفان في الشكل وطريقة النمو، ولكن بينهما صلة وطيدة. الصنف الأصغر في الحجم كان عبارة عن شتلة وُجدت في بنسلفانيا وكانت تنمو ببطْء في شكل كروي امتداده 4 أقدام. تعني كلمة العفص "شجرة الحياة" وسُميت كذلك بسبب استخداماتها الطبية المتعارف عليها بين أفراد القبائل الأمريكية الأصلية في شمال شرق الولايات المتحدة.
شجرة كاتسورا
Cercidiphyllum japonicum
غزل البنات أم الكريم بروليه؟ عندما يحل الخريف، يفوح من هذه الشجرة اليابانية عطر طيب يشبه رائحة الكراميل، حينما يتبدل لون الأوراق إلى الأصفر ومن ثم تتساقط. بم تذكرك رائحتها؟
شجرة الزان المتدلية
Fagus sylvatica ‘Pendula’
تُزرع هذه الشجرة بديعة المنظر في الحدائق الكبيرة والعزب العتيقة لكي تكتسب شكلها الضخم غير الاعتيادي. يستوطن هذا الصنف من الأشجار في الغابات الأوروبية، وزُرعت لأول مرة في مدينة نيويورك في عام 1847. شاهد شجرة الزان الأمريكية الكبيرة التي تستوطن أراضينا في غابة البلوبيل - ولاحظ أوراقها الخريفية النحاسية اللون التي تتمتع بها الشجرة والغابة.
الجوز القوقازي
Pterocarya fraxinifolia
هي واحدة من الأشجار المفضلة في حديقة بروكلين النباتية! تتمتع هذه الشجرة بالذات بشكل غير مألوف وقطر يزيد عن 11 قدمًا! رغم أنها تتميز بدعامة تشبه العكاز وأفرع متشابكة، لكن هذا لم يمنعها من الصمود ضد أسوأ الظروف الجوية. وقد استُنسخ هذا النوع في عام 1978 على سبيل الاحتياط. ابحث عن العلامة المميزة.
اسمع ما يقوله كريس روديك -خبير التشجير في حديقة بروكلين النباتية- عن هذه الشجرة الرائعة.
الجوز القوقازي
Pterocarya fraxinifolia
هذه الشجرة هي استنساخٌ لشجرة الجوز القوقازي المقاربة لها التي انتشرت زراعتها في عام 1978.
شجرة الخشب الصلب الفارسية
Parrotia persica
هذه الشجرة الأخاذة لها أوراق شجر خريفية زاهية الألوان ولحاء غير منتظم الشكل لكن لا يخلو من روعته، كانت تُستخدم في إيران -موطنها الأصلي- لخشبها الصلب القوي. في أوائل الربيع، تظهر الأزهار عديمة البتلات بلون كستنائي. شاهد أشجار الخشب الصلب الفارسية في أعلى نقطة المشاهدة.
سرو البِرَك (3 أشجار)
Taxodium distichum var. imbricarium ‘Nutans’
تستوطن هذه الشجرة في جنوب شرق الولايات المتحدة، وتوجد على حواف البِرَك. ترتبط هذه الشجرة النفضية بشجرة السرو الأصلع (Taxodium distichum)؛ ولكنها أنحف وأوراقها الإبرية أقصر ومتداخلة أيضًا. هذا الصنف من النبات له أفرع متدلية الأوراق قليلاً.
شجرة الأزهار السبعة، 七子花 qi zi hua
Heptacodium miconioides
اقتُبس كلٌ من الاسم الشائع واسم الجنس لهذه الشجرة صينية الموطن من مجموعة الأزهار السبعة في هذه الشجرة. مع نهاية فصل الصيف، تتفتح الأزهار البيضاء العطرة وتنجذب إليها الملقحات. وبعد تساقط الأزهار، تبقى الكؤوس الخارجية الحمراء بديعة المنظر.
تفاح الرامبو جوني آبلسيد
Malus domestica ‘Rambo’
زُرعت شجرة التفاح هذه في عام 1999 في حديقة الأطفال (Children’s Garden). حصلت حديقة بروكلين النباتية على شتلتين من أشجار تفاح الرامبو زرعها جون تشابمان المعروف باسم جوني آبلسيد في أوهايو. وهو من شجع زراعة أشجار التفاح فيما كان يسمى بالحدود الغربية في أوائل القرن التاسع عشر.
السماق اللامع
Rhus copallinum
تُعرف هذه الشجيرة متعددة السيقان أيضًا باسم "السماق القزم" أو "سماق الورق الأحمر" أو "السماق المجنح". هذه نبتة عريضة الشكل تتميز بلون خريفي رائع. وفي أواخر فصل الصيف، تنمو مجموعات الأزهار لتصبح ثمارًا حمراء داكنة تتغذى عليها الأحياء البرية في الشتاء.
شجرة البرتقال الجامد، شجرة البرتقال الثلاثي الأوراق
Citrus trifoliata
(Syn.) Poncirus trifoliata
هل تنمو شجرة البرتقال في بروكلين؟ تصمد هذه الشجرة الحمضية أمام فصول الشتاء التي تشهدها بروكلين. وفي الخريف، تنمو فاكهتها الصغيرة التي لها طعم مر وملمس غير منتظم وتحتوي على عدة بذور. تعد هذه النبتة حاجزًا أو سياجًا شجريًا جيدًا لأنها تتكون من أشواك عديدة.
شجرة تفاح اليشم الأحمر
Malus × scheideckeri ‘Red Jade’
هي من أحد أشجار التفاح متهدلة الأفرع في حديقة بروكلين النباتية التي حصل د. جورج ريد على براءة اختراع لها في 1956. تميل أفرعها القوية بشدة إلى التهدل، وتتحول براعم زهورها ذات اللون الزهري الداكن إلى أزهار بيضاء وثمار صغيرة حمراء زاهية في الخريف.
Магнолия крупноцветковая (Булл Бэй)
Magnolia grandiflora
Цветет в июне. Цветки белые с сильным запахом, плоды — крупные шишкообразные с красными семенами. Ареал произрастания — юго-восток США, но в связи с изменением климата эти вечнозеленые деревья с блестящими листьями теперь способны пережить нью-йоркскую зиму.
Лжелиственница китайская
Pseudolarix amabilis
Не все хвойные деревья вечнозеленые! Это дерево родом из Китая является опадающим, поэтому сбрасывает иголки на зиму, но перед этим осенью они меняют цвет на ярко-желтый.
Оксидендрум древовидный (ландышевое дерево)
Oxydendrum arboreum
Это местное дерево представляет интерес круглый год — осенью вы сможете полюбоваться яркой листвой, зимой — увидеть цветоножки, напоминающие костяшки пальцев, поздней весной распускается множество белых цветов, а летом из дупла выглядывают белки.
Псевдотсуга Мензиса (дугласова пихта)
Pseudotsuga menziesii, подвид glauca
Один из двух видов рода псевдотсуга, важная строевая порода дерева в Северной Америке. Индейцы колвилл-оканаган на северо-западном побережье Тихого океана использовали это дерево для изготовления шестов для шатров и копий. Плоды в виде шишек с чешуйками, напоминающими кроличьи ушки.
Кедр ливанский
Cedrus libani
Это настоящий кедр, один их трех видов кедра в мире! Многие хвойные деревья в Северной Америке с ароматной древесиной называют «кедром». Чтобы узнать, является ли дерево настоящим кедром, проверьте научное название!
Туя западная
Thuja occidentalis (вид), Thuja occidentalis ‘Hetz Midget’
Эти два вида туи западной имеют отличия во внешнем виде и характере произрастания, но являются очень близкими родственниками. Более мелкий сорт был выведен из ростка, найденного в Пенсильвании. Дерево постепенно достигло высоты более 4 футов (1,2 м) и приобрело шарообразную форму. Туя означает «дерево жизни». Дерево названо так благодаря его применению в медицинских целях северо-восточными племенами коренных американцев.
Багряник японский
Cercidiphyllum japonicum
Сахарная вата или крем-брюле? Осенью, когда листья этого японского дерева желтеют и начинают опадать, можно почувствовать запах жженого сахара. Как вы думаете, на что похож этот запах?
Бук плакучий
Fagus sylvatica ‘Pendula’
Это великолепное дерево выращивают в больших садах и старых поместьях из-за его больших размеров и необычной формы. Этот сорт родом из европейских лесов впервые был посажен в Нью-Йорке в 1847 г. Полюбуйтесь более крупным буком из Северной Америки в колокольчиковом лесу — оба вида отличаются медно-красной листвой осенью.
Лапина ясенелистная
Pterocarya fraxinifolia
Любимое дерево Бруклинского ботанического сада! Это дерево имеет необычную форму и диаметр более 11 футов (3 м)! Несмотря на наличие разветвления и переплетенных ветвей, дерево смогло выжить в суровых погодных условиях. В качестве запасного варианта в 1978 г. был создан его клон. Ищите указатель.
Послушайте, что рассказывает об этом ценном дереве Крис Роддик, древовед Бруклинского ботанического сада.
Лапина ясенелистная
Pterocarya fraxinifolia
Это дерево является клоном расположенной поблизости лапины ясенелистной и было выращено в 1978 г.
Парротия персидская
Parrotia persica
Это удивительное дерево имеет яркую листву осенью и интересную пятнистую кору. У себя на родине в Иране оно нашло применение благодаря твердой, прочной древесине. Ранней весной появляются безлепестковые цветки темно-бордового цвета. Вы можете увидеть молодые деревья парротии персидской в верхней части обзорной площадки Overlook.
Таксодиум двурядный (3 дерева)
Taxodium distichum, разновидность imbricarium ‘Nutans’
Это дерево родом с юго-востока США предпочитает заболоченные области. Это лиственное дерево, родственник кипариса болотного (Taxodium distichum), оно более тонкое и имеет и более короткие, двурядно расположенные иголки. Для данного сорта «Nutans» характерна немного «плакучая» крона.
Гептакодиум микониевидный («цветок о семи сыновьях»)», 七子花 (ци цзы хуа)
Heptacodium miconioides
Как общепринятое наименование, так и родовое название данного растения родом из Китая связаны с гроздьями цветков по семь штук. Поздним летом расцветают ароматные белые цветки, привлекающие опылителей. После того как цветки опадают, остаются эффектные внешние чашечки красного цвета.
Яблоня домашняя («Джонни-яблочное семечко», Рэмбо)
Malus domestica ‘Rambo’
В 1999 г. эта яблоня была посажена в детском саду Children’s Garden. Бруклинский ботанический сад получил два образца яблони Рэмбо, высаженной в Огайо Джоном Чепменом, также известным как Джонни-яблочное семечко. Он способствовал распространению яблонь на фронтире в 1800-х годах.
Сумах копаловый
Rhus copallinum
Этот многоствольный кустарник родом из Северной Америки также называют «карликовый сумах» и «крылатый сумах». Это раскидистый кустарник с яркой осенней листвой. В конце лета ботрические соцветия превращаются в ярко-красные плоды, которые зимой служат кормом для птиц и животных.
Понцирус трехлисточковый
Citrus trifoliata
(Синоним) Poncirus trifoliata
Апельсиновое дерево растет в Бруклине? Этот вид растений рода цитрусовые способен пережить бруклинские зимы. Осенью появляются плоды небольшого размера, горькие, покрытые пушком, со множеством семян. Это растение хорошо подходит в качестве живой изгороди благодаря многочисленным колючкам.
Яблоня Шейдеккера
Malus × scheideckeri ‘Red Jade’
Сорт дикой яблони с плакучей формой кроны из Бруклинского ботанического сада, культивированный д-ром Джорджем Ридом и запатентованный в 1956 г. Имеет плакучую форму роста, темно-розовые бутоны, из которых формируются белые цветки, и небольшие ярко-красные плоды осенью.